Obviously we have misinterpreted each other to the point of total confusion.
When she did give up the struggle, I first misinterpreted the news.
I thought you wanted to go, but when you declined, I decided I must have misinterpreted your interest.
Like sounding names can easily be misinterpreted by your dog.
Although your intent in sending him text messages the very next day was to let him know you had a good time, this may have been misinterpreted as clingy or worse desperate.