Nothing more than
He merely asked if she was alright.
Ed merely looked at them and then back at Carmen.
I merely wanted to help.
He wasn't trying to be rude; he was merely fending off an uncomfortable subject.
This is not merely a linguistic distinction.