He had behaved like a cowardly recruit who mutilates himself to escape military service.
On his proving unfaithful, the Great Mother slays the nymph with whom he has sinned, whereupon in madness he mutilates himself as a penalty.
Such blunders must necessarily be committed by every man who mutilates parts of a great work, without taking a comprehensive view of the whole.