He was a native of Berri, like herself, a stern but kindly taskmaster who treated her much as Dr Johnson treated Fanny Burney.
Portland was the birthplace of Henry Wadsworth Longfellow, Thomas Brackett Reed, Edward Preble and his nephew George Henry Preble, Mrs Parton ("Fanny Fern"), Nathaniel Parker Willis, Seargent Smith Prentiss and Neal Dow, and it was the home of William Pitt Fessenden, Theophilus Parsons and Simon Greenleaf.
He married Marie Anne Francoise (called Fanny) Mouchard, a woman of letters who had a celebrated salon.
In the United States Judson married Emily Chubbuck (1817-1854), well-known as a poet and novelist under the name of "Fanny Forrester," who was one of the earliest advocates in America of the higher education of women.
Fanny Rodocanachi, spoke fluent tho idiosyncratic French and English, among other languages.