See pigeonhole in Webster's New World Roget's A-Z Thesaurus II
verb
To distribute into groups according to kinds:
assort, categorize, class, classify, group, separate, sort (out). See collectTo assign to a class or classes:
categorize, class, classify, distribute, grade, group, place, range, rank1, rate1. See group, value
Learn more about pigeonhole