modified
conversational, informal, vernacular, everyday, casual, idiomatic, nonliterary, spoken, vulgar, slangy, demotic, koine, vulgate, ordinary, natural, native, relaxed, familiar, dialectal, regional, local, nonstandard, substandard; see also common 1.