Yes. I can even remember most of the common letter substitutions.
Except for lacking exons, these pseudogenes contained several nucleotide substitutions, insertions and deletions.
One is that other names of stones are used e.g. hyacinth for zircon and yu for jade are common substitutions.
A single round of substitutions is performed before command invocation.
It might be simply a matter of performing textual substitutions on XML tags to perform translations in such a case.