The chief poets of the transition are Fazil Bey, Wasif, notable for his not altogether unhappy attempt to write verses in the spoken language of the capital, `Izzet Molla, Pertev Pasha, `Akif Pasha, and the poetesses Fitnet and Leyla.
I assume this is more of a problem with regard to artificially coined neologisms than with words from the spoken language.
The Berber tribes, whose racial unity is attested by their common spoken language and by the comparatively numerous Berber inscriptions that have come down to us, bore in ancient times the generic names of Numidians, Gaetulians and Moors or Maurusiani.
To this day the spoken language of Japanese women is appreciably simpler and softer than that of the men, and to this day while the educated woman uses the hiragana syllabary in writing, eschews Chinese sords and rarel pens an ideograph, the educated man employs the ideograp entirely, and translates his thoughts as far as possible into thi mispronounced Chinese words without recourse -to which it would be impossible for him to discuss any scientific subject, or even tc refer to the details of his daily business.
These traditions, in some measure borne out by linguistic evidence of names, point to the immigration of detachments of a widespread race speaking a common language, which is represented by the Aztec, still a spoken language in Mexico.
