Approximately to the same period as these early renderings of the Psalter belongs a version of the Apocalypse with a Commentary, the earliest MS. of which (Harleian 874) is written in the dialect of the North Midlands.
She, too, had found love in huts where poor men dwell, and her miller, her bagpipers, her workers in mosaic are as faithful renderings in prose of peasant life and sentiment as Wordsworth's leechgatherer and wagoners and gleaners are in verse.
His translation of the Bible was so sure and happy that it formed the basis of subsequent renderings, especially that of the authorized version of 1611.
There is no good authority for the renderings "collectors of maxims," "collections of maxims."
The Vocabula Hungarica of Bernardino Baldi (1583), the original MS. of which is in the Biblioteca Nazionale at Naples, contains 2899 Hungarian words with renderings in Latin or Italian.
