The lines of force surrounding a permanent magnet or a moving charged particle