There was in all likelihood a near kindred between the earliest inhabitants of the two lands.
P. 163) identifies as Luther, the Zurich Bible, the Latin version of Pagninus, the Vulgate, and, in all likelihood, the English translation of Tyndale.
This position he was not long to hold; and the fierce exultation of Mary at the news of his murder gave to those who believed in her complicity with the murderer, on whom a pension was bestowed by her unblushing gratitude, fresh reason to fear, if her liberty of correspondence and intrigue were not restrained, the likelihood of a similar fate for Elizabeth.
It is, therefore, in all likelihood to the zeal of Wycliffe and his followers that we owe the two noble 1 4 th-century translations of the Bible which tradition has always associated with his name, and which are the earliest complete renderings that we possess of the Holy Scriptures into English.4 The first of these, the so-called Early Version, was probably completed about 1382, at all events before 1384, the year of Wycliffe's death.
Rhode Island was finally fixed upon, partly as the abode of religious liberty and because of its intelligent, influential and relatively wealthy Baptist constituency, the consequent likelihood of procuring a charter from its legislature, and the probability that the co-operation of other denominations in an institution under Baptist control would be available.